Кибеттә кулланыла торган гыйбарәләр Төрек телендә

Күпләребез өчен ялга чыгу берничек тә җирле сәүдә һәм хезмәт күрсәтү нокталарына сәяхәтсез була алмый инде. Бу очракта гап-гади генә нәрсәләрне белүең дә җитеп торадыр. Биредә Сез сату-алуда әйтелә торган кайбер гыйбарәләрне табарсыз.

Өстәмә күрсәтү

Төрек

Бу күпме тора? әйтелеше Бу күпме тора?
Bu ne kadar? әйтелеше Bu ne kadar?
Зуррак үлчәмдәгесе бармы? әйтелеше Зуррак үлчәмдәгесе бармы?
Bunun daha büyük bir bedeni var mı? әйтелеше Bunun daha büyük bir bedeni var mı?
Киеп карарга ярыймы? әйтелеше Киеп карарга ярыймы?
Bunu deneyebilir miyim lütfen? әйтелеше Bunu deneyebilir miyim lütfen?
Киенү-чишенү бүлмәсе кайда? әйтелеше Киенү-чишенү бүлмәсе кайда?
Deneme kabinleri nerede? әйтелеше Deneme kabinleri nerede?
Кредит картасы аша түләп буламы? әйтелеше Кредит картасы аша түләп буламы?
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim? әйтелеше Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Миңа берәр букча бирсәгез иде. әйтелеше Миңа берәр букча бирсәгез иде.
Bir poşet alabilir miyim lütfen? әйтелеше Bir poşet alabilir miyim lütfen?
Миңа тиешле үлчәмдәге кием табарга ярдәм итмәссезме? әйтелеше Миңа тиешле үлчәмдәге кием табарга ярдәм итмәссезме?
Doğru bedeni bulmamda yardımcı olur musunuz? әйтелеше Doğru bedeni bulmamda yardımcı olur musunuz?
Гарантиясе бармы? әйтелеше Гарантиясе бармы?
Garantisi var mı? әйтелеше Garantisi var mı?
Сәүдә салымы бармы? әйтелеше Сәүдә салымы бармы?
Satış vergisi var mı? әйтелеше Satış vergisi var mı?
Миңа бераз булышсагыз иде. әйтелеше Миңа бераз булышсагыз иде.
Biraz yardıma ihtiyacım var. әйтелеше Biraz yardıma ihtiyacım var.
Бу турыда Сезгә сорау бирергә ярыймы? әйтелеше Бу турыда Сезгә сорау бирергә ярыймы?
Bunun hakkında bir şey sorabilir miyim? әйтелеше Bunun hakkında bir şey sorabilir miyim?
Кайда түләргә? әйтелеше Кайда түләргә?
Nereye ödüyorum? әйтелеше Nereye ödüyorum?
Сездә кием тегү хезмәте бармы? әйтелеше Сездә кием тегү хезмәте бармы?
Terzi hizmeti veriyor musunuz? әйтелеше Terzi hizmeti veriyor musunuz?
Моның башка төстәгесе бармы? әйтелеше Моның башка төстәгесе бармы?
Bunun başka bir rengi var mı? әйтелеше Bunun başka bir rengi var mı?
Эшләнгән заказны кайдан алып була? әйтелеше Эшләнгән заказны кайдан алып була?
Siparişimi nereden alabilirim? әйтелеше Siparişimi nereden alabilirim?
Моны җибәрә аламмы? әйтелеше Моны җибәрә аламмы?
Bunu teslim alabilir miyim? әйтелеше Bunu teslim alabilir miyim?
Квитанция бирегезче, зинһар. әйтелеше Квитанция бирегезче, зинһар.
Rica etsem makbuz alabilir miyim? әйтелеше Rica etsem makbuz alabilir miyim?
Моны кире кайтара аламмы? әйтелеше Моны кире кайтара аламмы?
Bunu iade etmek istiyorum. әйтелеше Bunu iade etmek istiyorum.
Квитанциям бар. әйтелеше Квитанциям бар.
Makbuzum var. әйтелеше Makbuzum var.
Сатып алганда нәрсәдер дөрес булмады, ахры. әйтелеше Сатып алганда нәрсәдер дөрес булмады, ахры.
Satın alma işlemimde sorun var. әйтелеше Satın alma işlemimde sorun var.
Бәясе дөрес түгел әйтелеше Бәясе дөрес түгел
Fiyat yanlış әйтелеше Fiyat yanlış
Бу әйбер яраксыз әйтелеше Бу әйбер яраксыз
Bu ürün defolu. әйтелеше Bu ürün defolu.
Сатып алынганнар өчен артыграк түләдем шикелле әйтелеше Сатып алынганнар өчен артыграк түләдем шикелле
Benden fazla ücret alındı. әйтелеше Benden fazla ücret alındı.
Моны сата торган кибетләр бармы тагын? әйтелеше Моны сата торган кибетләр бармы тагын?
Başka bir mağazada bu ürün var mıdır? әйтелеше Başka bir mağazada bu ürün var mıdır?
Кибет җитәкчесе белән сөйләшеп алырга мөмкинме? әйтелеше Кибет җитәкчесе белән сөйләшеп алырга мөмкинме?
Mağaza yöneticisiyle görüşebilir miyim? әйтелеше Mağaza yöneticisiyle görüşebilir miyim?
Рәхмәт, хәзер карармын. әйтелеше Рәхмәт, хәзер карармын.
Sadece bakıyorum, teşekkürler. әйтелеше Sadece bakıyorum, teşekkürler.
Моңа батареялар да тиешлеме? әйтелеше Моңа батареялар да тиешлеме?
Buna piller dahil mi? әйтелеше Buna piller dahil mi?
Бу сатыламы? әйтелеше Бу сатыламы?
Bu indirimde mi? әйтелеше Bu indirimde mi?
Нинди яхшы әйбер бу! әйтелеше Нинди яхшы әйбер бу!
Ne kadar ucuz! әйтелеше Ne kadar ucuz!
...не кайда табып була. әйтелеше ...не кайда табып була.
Nerede bulabilirim? әйтелеше Nerede bulabilirim?