Кулланучы:

Covarrubias

Forvo мөхәррире

Кулланучы Covarrubias керткән әйтелмәләргә язылырга.

Кулланучы турында белешмә, ул яздырган сүзләр.
Дата Гыйбарә Әйтелешләр Мәгълүмат
15/09/2019 A continuación, envuelva a su esposa como adobe en gavilla de cebada y envíela al primero de la lista, colocando su propio nombre en el último lugar. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) [es] A continuación, envuelva a su esposa como adobe en gavilla de cebada y envíela al primero de la lista, colocando su propio nombre en el último lugar. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) әйтелеше 0 тавыш
15/09/2019 Hay hombres que luchan un día y son buenos, otros un año y son mejores...[...]pero los hay que luchan toda la vida:esos son los imprescindibles. (Bertolt Brecht) [es] Hay hombres que luchan un día y son buenos, otros un año y son mejores...[...]pero los hay que luchan toda la vida:esos son los imprescindibles. (Bertolt Brecht) әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 Soy clara como el agua que va corriendo; cuando no quiero a un hombre no lo entretengo. (Copla, Popular) [es] Soy clara como el agua que va corriendo; cuando no quiero a un hombre no lo entretengo. (Copla, Popular) әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 Agarra esa sillita y siéntate enfrente, que aunque no eres mi novio me gusta verte. (Copla,Popular) [es] Agarra esa sillita y siéntate enfrente, que aunque no eres mi novio me gusta verte. (Copla,Popular) әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 Nadie ha entendido el querer: es dulce como el almíbar, amargo como la hiel. (Copla,Popular) [es] Nadie ha entendido el querer: es dulce como el almíbar, amargo como la hiel. (Copla,Popular) әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 ¿Cuál es la causa de este terror nocturno a asomar uno solo de los dedos del pie fuera de la cama? (Behemoth, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) [es] ¿Cuál es la causa de este terror nocturno a asomar uno solo de los dedos del pie fuera de la cama? (Behemoth, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 El agua cristalina que brilla en arroyos y ríos, no sólo es agua, sino la sangre de nuestros antepasados.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] El agua cristalina que brilla en arroyos y ríos, no sólo es agua, sino la sangre de nuestros antepasados.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 El tiempo no ha conservado obras de Polignoto, Parrasio o Apeles como lo ha hecho con obras de Esquilo, Sófocles y Eurípides. [es] El tiempo no ha conservado obras de Polignoto, Parrasio o Apeles como lo ha hecho con obras de Esquilo, Sófocles y Eurípides. әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 ... cadencias que el aire dilata en las sombras... (Rima I, Gustavo Adolfo Bécquer) [es] ... cadencias que el aire dilata en las sombras... (Rima I, Gustavo Adolfo Bécquer) әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 Una tarde de lluvia, con un buen sofá y un buen libro en las manos... [es] Una tarde de lluvia, con un buen sofá y un buen libro en las manos... әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 En la ruta de Brenes hay un guardabarreras que pasa de canto los trenes. (Popular) [es] En la ruta de Brenes hay un guardabarreras que pasa de canto los trenes. (Popular) әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 No es necesario enviar oro ni especias. Mande copias de esta tablilla a cinco amigos de su entera confianza. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) [es] No es necesario enviar oro ni especias. Mande copias de esta tablilla a cinco amigos de su entera confianza. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) әйтелеше 0 тавыш
14/09/2019 Cadena de la felicidad. Esta cadena ha sido hecha para hombres cansados y desazonados. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) [es] Cadena de la felicidad. Esta cadena ha sido hecha para hombres cansados y desazonados. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 El deber de la mentira es embaucar papanatas; y no es buena la piadosa, sino la que engaña. (Antonio Machado, Juan de Mairena, Sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo [es] El deber de la mentira es embaucar papanatas; y no es buena la piadosa, sino la que engaña. (Antonio Machado, Juan de Mairena, Sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 -Te creo, dije, pensando: 'Así me tendrá por niño' ¡Ella que sabe mis años! ¿Es el amor artificio de mentiras sin engaño?(William Shakespeare, soneto XXXVIII, traducción libre) [es] -Te creo, dije, pensando: 'Así me tendrá por niño' ¡Ella que sabe mis años! ¿Es el amor artificio de mentiras sin engaño?(William Shakespeare, soneto XXXVIII, traducción libre) әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 Sólo el estúpido lucha con su igual, porque en ese caso, tan sólo un golpe de suerte decidirá la batalla. (Alberto Vázquez Figueroa, Tuareg) [es] Sólo el estúpido lucha con su igual, porque en ese caso, tan sólo un golpe de suerte decidirá la batalla. (Alberto Vázquez Figueroa, Tuareg) әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 Pronto invadiréis la Tierra, como ríos que se desbordan desde las gargantas montañosas, por una inesperada lluvia.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] Pronto invadiréis la Tierra, como ríos que se desbordan desde las gargantas montañosas, por una inesperada lluvia.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 Tengo que ser valiente. Y lo voy a ser por mí y también por tí, porque puede que hayas pasado o estés pasando por lo mismo. (Lena Valenti, Lo que nunca te canté, Cara B) [es] Tengo que ser valiente. Y lo voy a ser por mí y también por tí, porque puede que hayas pasado o estés pasando por lo mismo. (Lena Valenti, Lo que nunca te canté, Cara B) әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 Porque nada es lo que parece y en un abrir y cerrar de ojos el destino puede reírse de tí en tu cara y jugártela [hasta que no sepas ni quíén eres...] (Lena Valenti, Lo que nunca te canté, Cara A) [es] Porque nada es lo que parece y en un abrir y cerrar de ojos el destino puede reírse de tí en tu cara y jugártela [hasta que no sepas ni quíén eres...] (Lena Valenti, Lo que nunca te canté, Cara A) әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 En este encierro he comprendido que, en los atisbos de la locura, está la máxima expresión de la sensatez. [Por eso te escribo.](Sandra Barneda, La tierra de las mujeres) [es] En este encierro he comprendido que, en los atisbos de la locura, está la máxima expresión de la sensatez. [Por eso te escribo.](Sandra Barneda, La tierra de las mujeres) әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 En la batalla de los Campos Cataláunicos se tomó conciencia de que se se daba paso a la creación de futuros estados europeos. [es] En la batalla de los Campos Cataláunicos se tomó conciencia de que se se daba paso a la creación de futuros estados europeos. әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 Desde el siglo II, los bagaudas formaron grupos armados dedicados al saqueo, reivindicando nuevas formas de vida. [es] Desde el siglo II, los bagaudas formaron grupos armados dedicados al saqueo, reivindicando nuevas formas de vida. әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 Los bagaudas eran grupos formados por campesinos desertores, ciudadanos pobres y gentes desafectas al poder imperial. [es] Los bagaudas eran grupos formados por campesinos desertores, ciudadanos pobres y gentes desafectas al poder imperial. әйтелеше 0 тавыш
13/09/2019 La función del 'referente ausente' es la de mantener el trozo de carne que hay en el plato separado idea de que una vez fue un ser vivo. (Melanie Joy, Por qué amamos a los perros, nos comemos a los cerdos y nos vestimos con las vacas) [es] La función del 'referente ausente' es la de mantener el trozo de carne que hay en el plato separado idea de que una vez fue un ser vivo. (Melanie Joy, Por qué amamos a los perros, nos comemos a los cerdos y nos vestimos con las vacas) әйтелеше 0 тавыш
12/09/2019 Como daba besos lentos duraban más sus amores. (Ramón Gómez de la Serna, Greguerías) [es] Como daba besos lentos duraban más sus amores. (Ramón Gómez de la Serna, Greguerías) әйтелеше 0 тавыш
12/09/2019 Amar a alguien es aprender la canción que hay en su corazón y cantársela cuando la haya olvidado. (Proverbio chino) [es] Amar a alguien es aprender la canción que hay en su corazón y cantársela cuando la haya olvidado. (Proverbio chino) әйтелеше 0 тавыш
12/09/2019 Cuando los gitanos hablan, ya es la mentira inocente: se mienten y no se engañan. (Antonio Machado, Juan de Mairena, Sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo) [es] Cuando los gitanos hablan, ya es la mentira inocente: se mienten y no se engañan. (Antonio Machado, Juan de Mairena, Sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo) әйтелеше Poiter ныкы (неке)
12/09/2019 ¡Labios que mienten y besan! Es la mentira tan dulce... Mintamos a boca llena...(William Shakespeare, soneto XXXVIII, traducción libre) [es] ¡Labios que mienten y besan! Es la mentira tan dulce... Mintamos a boca llena...(William Shakespeare, soneto XXXVIII, traducción libre) әйтелеше 0 тавыш
12/09/2019 El Gran Jefe quería darnos un lugar donde pudiéramos vivir cómodamente. Él sería nuestro padre, y nosotros sus hijos. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] El Gran Jefe quería darnos un lugar donde pudiéramos vivir cómodamente. Él sería nuestro padre, y nosotros sus hijos. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) әйтелеше 0 тавыш
12/09/2019 Sólo el cobarde se enfrenta a quien sabe más débil que él, porque la victoria jamás le ennoblecería. (Alberto Vázquez Figueroa, Tuareg) [es] Sólo el cobarde se enfrenta a quien sabe más débil que él, porque la victoria jamás le ennoblecería. (Alberto Vázquez Figueroa, Tuareg) әйтелеше 0 тавыш