Кулланучы:

Covarrubias

Forvo мөхәррире

Кулланучы Covarrubias керткән әйтелмәләргә язылырга.

Кулланучы турында белешмә, ул яздырган сүзләр.
Дата Гыйбарә Әйтелешләр Мәгълүмат
28/10/2019 Nadie puede borrar las huellas de su pasado. (Susana Rodríguez Lezaun, Deudas del frío) [es] Nadie puede borrar las huellas de su pasado. (Susana Rodríguez Lezaun, Deudas del frío) әйтелеше 0 тавыш
28/10/2019 Los vikingos creían que la hidromiel era la fuente de la poesía. (Mark Forsyth , Una breve historia de la borrachera) [es] Los vikingos creían que la hidromiel era la fuente de la poesía. (Mark Forsyth , Una breve historia de la borrachera) әйтелеше 0 тавыш
27/10/2019 Cuando el Diluvio, mandaron hacer un arca de Noé, para que no se ahogaran los animales. (CLEMENTE SOSA, Informe sobre la conducción de hacienda en pie en balsas entre Villa Constitución y Campana (Campana, 1913) [es] Cuando el Diluvio, mandaron hacer un arca de Noé, para que no se ahogaran los animales. (CLEMENTE SOSA, Informe sobre la conducción de hacienda en pie en balsas entre Villa Constitución y Campana (Campana, 1913) әйтелеше 0 тавыш
27/10/2019 [...]Y estos perros [de Hyrcania] los cría cada uno según sus facultades, para que después de la muerte los devoren, y creen que ésta es la mejor sepultura.(CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero) [es] [...]Y estos perros [de Hyrcania] los cría cada uno según sus facultades, para que después de la muerte los devoren, y creen que ésta es la mejor sepultura.(CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero) әйтелеше 0 тавыш
27/10/2019 En el mundo contemporáneo las apariencias han sustituido a la realidad.(Joan Fontcuberta i Villa,El beso de Judas ) [es] En el mundo contemporáneo las apariencias han sustituido a la realidad.(Joan Fontcuberta i Villa,El beso de Judas ) әйтелеше 0 тавыш
27/10/2019 Los antiguos persas debatían todos los asuntos políticos dos veces: una sobrios y otra borrachos. (Mark Forsyth,Una breve historia de la borrachera) [es] Los antiguos persas debatían todos los asuntos políticos dos veces: una sobrios y otra borrachos. (Mark Forsyth,Una breve historia de la borrachera) әйтелеше 0 тавыш
27/10/2019 Dicen de Rosa Luxemburgo que era la única que podría haber hecho contrapeso a la genialidad teórica y política de Lenin y Trotsky. [es] Dicen de Rosa Luxemburgo que era la única que podría haber hecho contrapeso a la genialidad teórica y política de Lenin y Trotsky. әйтелеше 0 тавыш
25/10/2019 Desde luego, ya nada está a salvo cuando ni siquiera el propio cuarto de baño es un lugar tranquilo. (Dorothy L. Sayers , El cadáver con lentes ) [es] Desde luego, ya nada está a salvo cuando ni siquiera el propio cuarto de baño es un lugar tranquilo. (Dorothy L. Sayers , El cadáver con lentes ) әйтелеше 0 тавыш
25/10/2019 Jesús no murió en la cruz. Se casó con Magdalena y su descendencia perdura hasta nuestros días. (El enigma sagrado, Michael Baigent & Richard Leigh & Henry Lincoln) [es] Jesús no murió en la cruz. Se casó con Magdalena y su descendencia perdura hasta nuestros días. (El enigma sagrado, Michael Baigent & Richard Leigh & Henry Lincoln) әйтелеше 0 тавыш
25/10/2019 Nos es familiar el nombre de los apaches o el de los sioux, pero la gran tribu guerrera india, la última que resistió al hombre blanco, fue la de los comanches. (S. C. Gwynne , El imperio de la luna de agosto) [es] Nos es familiar el nombre de los apaches o el de los sioux, pero la gran tribu guerrera india, la última que resistió al hombre blanco, fue la de los comanches. (S. C. Gwynne , El imperio de la luna de agosto) әйтелеше 0 тавыш
25/10/2019 El hombre no es más que una caña, lo más débil que existe en la naturaleza; pero es una caña que piensa. (Blaise Pascal, Pensamientos) [es] El hombre no es más que una caña, lo más débil que existe en la naturaleza; pero es una caña que piensa. (Blaise Pascal, Pensamientos) әйтелеше 0 тавыш
25/10/2019 Esto no es un libro: quien lo toca, toca a un hombre. (Walt Whitman) [es] Esto no es un libro: quien lo toca, toca a un hombre. (Walt Whitman) әйтелеше 0 тавыш
24/10/2019 [...] cómo el sistema está diseñado para maquillar las injusticias y no darte las herramientas necesarias para detectar esas injusticias.(Lucía Lijtmaer , Yo también soy una chica lista ) [es] [...] cómo el sistema está diseñado para maquillar las injusticias y no darte las herramientas necesarias para detectar esas injusticias.(Lucía Lijtmaer , Yo también soy una chica lista ) әйтелеше 0 тавыш
24/10/2019 «Quien vive sin patatas no goza de buena salud»(Flann O’Brien, La boca pobre) [es] «Quien vive sin patatas no goza de buena salud»(Flann O’Brien, La boca pobre) әйтелеше 0 тавыш
24/10/2019 La papiroflexia (origami) es el arte de crear figuras (personas, animales, flores, objetos, etc.) a partir de un trozo de papel. [es] La papiroflexia (origami) es el arte de crear figuras (personas, animales, flores, objetos, etc.) a partir de un trozo de papel. әйтелеше 0 тавыш
24/10/2019 Según Italo Calvino, Raymond Queneau es «ejemplo excepcional de escritor culto y sabio» [es] Según Italo Calvino, Raymond Queneau es «ejemplo excepcional de escritor culto y sabio» әйтелеше 0 тавыш
24/10/2019 El diablo no tiene razón, pero tiene razones. (Antonio Machado) [es] El diablo no tiene razón, pero tiene razones. (Antonio Machado) әйтелеше 0 тавыш
19/10/2019 ¿Hasta cuándo el furor de los déspotas será llamado justicia y la justicia del pueblo, barbarie o rebelión? (Maximilien Robespierre, La revolución jacobina ) [es] ¿Hasta cuándo el furor de los déspotas será llamado justicia y la justicia del pueblo, barbarie o rebelión? (Maximilien Robespierre, La revolución jacobina ) әйтелеше 0 тавыш
19/10/2019 Me siento mucho mejor porque he leído a Strindberg… [...]¡Esa furia, esas páginas conseguidas a fuerza de puños!(Frank Kafka) [es] Me siento mucho mejor porque he leído a Strindberg… [...]¡Esa furia, esas páginas conseguidas a fuerza de puños!(Frank Kafka) әйтелеше 0 тавыш
19/10/2019 Decía Luis Buñuel que en su pueblo, en la provincia de Teruel, la Edad Media había durado hasta bien entrado el siglo XX. [es] Decía Luis Buñuel que en su pueblo, en la provincia de Teruel, la Edad Media había durado hasta bien entrado el siglo XX. әйтелеше 0 тавыш
19/10/2019 [...] quien tenía la costumbre de llamar «extrañas» a todas las cosas que superaban su comprensión, y que vivía así entre una legión completa de «extrañezas». (Edgar Allan Poe , El escarabajo de oro) [es] [...] quien tenía la costumbre de llamar «extrañas» a todas las cosas que superaban su comprensión, y que vivía así entre una legión completa de «extrañezas». (Edgar Allan Poe , El escarabajo de oro) әйтелеше 0 тавыш
19/10/2019 Es el pueblo el que se subyuga, el que se degüella, el que pudiendo elegir entre ser siervo o ser libre, abandona su independencia y se unce al yugo. (Étienne de La Boétie , Discurso de la servidumbre voluntaria ) [es] Es el pueblo el que se subyuga, el que se degüella, el que pudiendo elegir entre ser siervo o ser libre, abandona su independencia y se unce al yugo. (Étienne de La Boétie , Discurso de la servidumbre voluntaria ) әйтелеше 0 тавыш
17/10/2019 Buscabas una flor y encontraste un fruto. Buscabas una fuente y encontraste un mar. Buscabas una mujer y encontraste un alma —estás decepcionado. (Encontraste un alma. Edith Södergran. Poesía completa) [es] Buscabas una flor y encontraste un fruto. Buscabas una fuente y encontraste un mar. Buscabas una mujer y encontraste un alma —estás decepcionado. (Encontraste un alma. Edith Södergran. Poesía completa) әйтелеше 0 тавыш
17/10/2019 Donde es costumbre acuestan la vaca en la cama. (Proverbio antiguo) [es] Donde es costumbre acuestan la vaca en la cama. (Proverbio antiguo) әйтелеше 0 тавыш
17/10/2019 Todos los hombres que tuvieron un efecto dentro del curso de la historia de la humanidad lo fueron porque no aceptaron lo inevitable. (Hermann Hesse, Demian) [es] Todos los hombres que tuvieron un efecto dentro del curso de la historia de la humanidad lo fueron porque no aceptaron lo inevitable. (Hermann Hesse, Demian) әйтелеше 0 тавыш
17/10/2019 Ya sabes que en aquellas tierras [Hyrcania]se da una de las mejores castas de perros. (CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero) [es] Ya sabes que en aquellas tierras [Hyrcania]se da una de las mejores castas de perros. (CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero) әйтелеше 0 тавыш
17/10/2019 Durante once años, [Aníbal y Asdrúbal]no se vieron; su plan era encontrarse en Roma, el día de la victoria.(LOUIS PROLAT, La Tarif de Marseille (1869)) [es] Durante once años, [Aníbal y Asdrúbal]no se vieron; su plan era encontrarse en Roma, el día de la victoria.(LOUIS PROLAT, La Tarif de Marseille (1869)) әйтелеше 0 тавыш
16/10/2019 El grupo de la Resistencia Gatuna está formado por todas aquellas personas que sin pudor dicen «en mi casa no entra un gato, y punto» (Pedro Zuazua Gil, En mi casa no entra un gato ) [es] El grupo de la Resistencia Gatuna está formado por todas aquellas personas que sin pudor dicen «en mi casa no entra un gato, y punto» (Pedro Zuazua Gil, En mi casa no entra un gato ) әйтелеше 0 тавыш
16/10/2019 Sólo somos hierbas secas para ser quemadas en la hoguera. (Jerome K. Jerome, Tres hombres en una barca ) [es] Sólo somos hierbas secas para ser quemadas en la hoguera. (Jerome K. Jerome, Tres hombres en una barca ) әйтелеше 0 тавыш
16/10/2019 Flann O’Brien conforma, junto con Joyce y Beckett, la «santísima trinidad» irlandesa (en palabras de Edna O’Brien) [es] Flann O’Brien conforma, junto con Joyce y Beckett, la «santísima trinidad» irlandesa (en palabras de Edna O’Brien) әйтелеше 0 тавыш