w oczy ничек әйтелә

w oczy сүзенең гыйбарәләрдәге үрнәге

• Myślałem, że tym razem uda mi się coś osiągnąć, ale biednemu zawsze wiatr w oczy.

  Myślałem, że tym razem uda mi się coś osiągnąć, ale biednemu zawsze wiatr w oczy. әйтелеше
  яздырган кулланучы annalis (хатын-кыз, Бөекбритания)

• Czy odważyłbyś się rzucić wyzwanie tego typu patrząc mu prosto w oczy?

  Czy odważyłbyś się rzucić wyzwanie tego typu patrząc mu prosto w oczy? әйтелеше
  яздырган кулланучы Wojtula (ир-ат, АКШ)

• Spójrzmy prawdzie w oczy. Babcia już z tej poważnej choroby nie wyjdzie, kończąc życie w szpitalu.

  Spójrzmy prawdzie w oczy. Babcia już z tej poważnej choroby nie wyjdzie, kończąc życie w szpitalu. әйтелеше
  яздырган кулланучы Wojtula (ир-ат, АКШ)

• Mówiąc w przenośni, zajrzałem śmierci w oczy gdy pod światłami (= światła na skrzyżowaniu ulic/dróg), od tyłu, staranował nas fiat.

  Mówiąc w przenośni, zajrzałem śmierci w oczy gdy pod światłami (= światła na skrzyżowaniu ulic/dróg), od tyłu, staranował nas fiat. әйтелеше
  яздырган кулланучы Wojtula (ир-ат, АКШ)

• (porzekadło) Biednemu zawsze wiatr w oczy (wieje).

  (porzekadło) Biednemu zawsze wiatr w oczy (wieje). әйтелеше
  яздырган кулланучы yloryb (хатын-кыз, Польша)

w oczy ның (нең) тәрҗемәсе